Hockey: Hartford Whalers news